異文化理解とは、相手と自分の距離を理解すること

もっと早くに出会っておきたかった本です。国連で長く勤務されている方にこんなアドバイスをいただいたので、前から気にはなっていたこの本を読んでみました。「日本人は欧米型の働き方に慣れていかないと、国連で残るのは難しい。」

異文化理解力──相手と自分の真意がわかるビジネスパーソン必須の教養
The Culture Map: Decoding How People Think, Lead, and Get Things Done Across Cultures

この本を読むまでは、国や地域間にある異文化以前に、そもそも個人の違いがあるのだから、その違いを受け入れることが異文化理解につながると思ってました。しかしながら、この本では、文化は個人よりも深いレベルにあり、そのレベルで理解しないと、多様な社会で不要な衝突を避けるのは難しいと書かれています。

面白いと思ったのは、相手の文化を知ると同時に、自分の文化を見つめ直す必要があり、相手と自分の文化の距離感を理解した上で接する必要があるという点です。コミュニケーションを例に取ると、空気を読む日本人と、発した言葉が全てのアメリカ人、言葉が全てだけどやや空気を読むドイツ人。ドイツ人は、それぞれとの距離感を理解していると、仕事がスムーズに進みます。

さらに面白いのは、日本が極端な例としていろいろな場面で登場することです。アメリカに来て感じていることが文章化されて、思わず笑ってしまう部分もありました。この極端さを良い面と捉えると、日本人は常に極端なので、異文化との距離が一方通行になり楽です。上記に挙げたドイツ人のように双方を意識することなく、「日本人は空気を読んでしまうから、意識的に言葉にしないといけない」と思えるからです。

最後に、これからどんどん外国人労働者を受け入れないといけない日本においては、世界で日本が極端文化の持ち主であることを理解するために読むべき本だなと思いました。

誕生日ケーキ

誕生日を迎えました。少しは特別なことをしたかったので、前から気になっていたHARBS(ハーブス)というカフェに行ってきました。日本から進出したミルクレープが有名な店らしいです。ランチタイムだったので、食事はサンドイッチ。外側のパンは日本風の食パンですが、中身はその食パン以上の厚さのオムレツ。見た目はアメリカンな迫力でしたが、味付けはわりとさっぱりとした日本風で良かったです。日本のホームページを見ても載っていなかったので、ニューヨーク限定かもしれません。

ミルクレープは、日本のドトールカフェにあるようなクレープ生地とカスタードが層になったケーキを想像してましたが、豪華さが全然違う。クレープの間の全ての層にフルーツが挟まれていて、まるでフルーツパフェでした。これは日本でも食べられるそうですね。

動画はマンハッタンにあるトラム(ロープウェイ)からの映像です。もしニューヨークに訪れることがあれば、手軽に空中散歩ができるのでおすすめです。

 

2018年振り返り

1月:JPO事前研修で合格者に会い、仲間意識を強く感じる
2月:職場や日本を離れるため、お別れ会ラッシュで切なくなる
3月:引っ越し準備でかなり大変の中、沖縄を満喫する
4月:出勤初日が雪で驚き、新しい生活・職場環境に戸惑う
5月:生活には慣れたものの、仕事に適用するのに一生懸命
6月:生活や仕事に慣れ、楽しみが増える
7月:田舎が恋しくなり、コールドスプリングでのんびり
8月:夏のイベントに片っ端から行き、休日に疲れる日々
9月:国連総会で数々の世界のリーダーを身近にし、国連職員であることを強く実感
10月:ニューヨークの街をサンバでパレード
11月:親になる!
12月:赤ちゃんがいる生活が楽しい

育児休暇

日本では取得率がすごく低いと言われている父親の育児休暇(Paternity Leave)を3週間ほど取得していました。そう、親になりました。休暇と呼ぶには慌ただしい日々でしたが、刺激的で楽しい毎日を送ってます。親にならないと知らない用語がたくさんあったり、予想外のことが発生したり、予想はしていたけど実際に経験すると驚いたり、生後直後の息子と濃密な時間を過ごすことができました。仕事には復帰し、仕事より家の方がバタバタしてるのでは?と思うこともしばしば。育児休暇はあと1週間ぐらい残っていて、1年間は有効なので、様子を見て取得する予定です。それにしても、大きな変化がたくさんあった2018年でした。

それでは、メリークリスマス!
IMG_0511.jpeg 

クリスマスマーケット

ハロウィンが終わったと思ったら、さっそくクリスマスムード。街中にクリスマスの飾り付けがつき始めています。近くのブライアントパークのクリスマスマーケットに行ってきました。まだクリスマスツリーがなかったのが残念。
IMG_0489.jpeg 

プロフィール

ジェフ

Author:ジェフ
<仕事>
2018- 国連事務局(JPO)
国連事務局のOffice of Information and Communication Technology(OICT)に勤務しています。
2014- コンサルファーム
2013- イギリス大学院留学
2013- 国連インターン
2011- 青年海外協力隊@ケニア
2006- IT企業

<趣味>
・ブラジル音楽
・整理整頓

カテゴリー

検索フォーム

カウンター

Instagram