ボランティア日記(6/12)

11:00~
ウィンさん、男性、30代?、ミャンマー出身、パソコンを勉強中。

今日からエクセルを始めました。
やっぱり飲み込みが早くて、サクサク進みます。
ひとつ欠点を挙げるとしたら、日本語入力の遅さです。。。
要克服!

12:00~
ケンソンさん、男性、40代?、ミャンマー出身、日本語

2回目の代講でした。
すごく面白いのが、街中の看板を携帯で写真を撮って「これ何ですか?」って聞くところ。
今回は「テロ対策特別警戒実施中」でした。

その後に日本語のテキストを、意味を確認しながら読んだのですが、そのトピックが面白かった。
「学歴偏重社会」
ちょっと分かりづらい日本語がでてきたのですが、ケンソンさんに、
「先生の説明分かりやすいね。すぐビルマ語でイメージできる」
と言われました。
分かりやすく伝えることを褒められるのは嬉しいですね。

コメント

非公開コメント